NightmareGaze wrote:
There should be an option to change the colors of the “FIGHT”,“ACT”,“ITEM”,“MERCY” buttons.

Couldn't you go into the costumes and use the “fill” tool to change it?